The world of iGaming is evolving, and companies are rethinking their growth strategies in innovative ways. One fascinating example of this transformation is the Maltese theatre company, WhatsTheirNames, and their unique approach to Shakespearean theatre. By taking on Shakespeare's 'Pericles, Prince of Tyre' and adapting it into a multilingual production, they are not just preserving the Bard's legacy but also exploring the very essence of cultural identity and global connectivity.
WhatsTheirNames' upcoming performance, 'Perikle f’Nofs Baħar', is a testament to the company's artistic vision. Director Philip Leone Ganado wanted to create a production that is 'uniquely Maltese' while staying true to the original play's themes of migration, loss, and homecoming. This ambitious project is set to premiere at the Verona Shakespeare Fringe, an international festival that celebrates Shakespeare's works in multiple languages.
The play's setting in the Mediterranean provides a rich backdrop for exploring the historical and contemporary contexts of migration. Shakespeare's 'Pericles' already delves into the challenges of a prince navigating the sea, and WhatsTheirNames' adaptation cleverly mirrors the current global situation. Ganado emphasizes that while the play is timeless, it's impossible to discuss Mediterranean migration without acknowledging the present-day challenges.
The multilingual aspect of the production is particularly intriguing. Maltese, English, Italian, and Arabic will be used, reflecting the country's diverse linguistic heritage. Ganado, a former journalist, highlights the connection between these languages and Malta, showcasing how each language is intertwined with the island's history and culture. This approach not only adds depth to the performance but also educates the audience about the country's linguistic identity.
The cast's involvement in live music is another unique feature. With all four actors performing instruments, the production blends Shakespeare's text with Maltese and Arabic folk music, creating a captivating auditory experience. This fusion of traditional and modern elements further enhances the play's emotional impact and cultural relevance.
'Perikle f’Nofs Baħar' is more experimental than WhatsTheirNames' typical work, allowing for creative freedom in language, music, and form. The fragmented nature of the original play provides an opportunity to explore different interpretations and artistic choices. Ganado's vision is to create a production that is both a tribute to Shakespeare and a celebration of Maltese culture, making it a truly special event in the world of theatre.
The Verona performance is just the beginning for this ambitious company. WhatsTheirNames aims to bring the production back to Malta and explore touring opportunities, ensuring that their unique take on Shakespeare reaches a global audience. This project not only showcases the power of theatre in transcending borders but also highlights the importance of cultural exchange and understanding.
In my opinion, WhatsTheirNames' approach to Shakespeare is a brilliant example of how art can be a powerful tool for cultural expression and global dialogue. By rethinking the traditional Shakespearean performance, they are not just preserving the past but also shaping the future of theatre, one that is inclusive, diverse, and deeply connected to the human experience.
